1 00:00:28,420 --> 00:00:29,497 Hayır. 2 00:00:29,580 --> 00:00:32,048 Wendy mi? Bu nedir? 3 00:00:32,131 --> 00:00:33,057 Merhaba? 4 00:00:33,140 --> 00:00:36,777 Brad mi? Tanrım. Günaydın. 5 00:00:36,860 --> 00:00:40,021 Belki orada olabilir ama burada değil. iyi değil. 6 00:00:40,104 --> 00:00:42,297 Kulağına mı bakıyoruz? 7 00:00:42,380 --> 00:00:44,617 Bir sorunumuz var Wendy. 8 00:00:44,700 --> 00:00:46,341 Josh burada. Hoşçakal. 9 00:00:46,424 --> 00:00:47,505 Selam dostum. 10 00:00:47,588 --> 00:00:50,897 İşte buradasın. - Mezuniyet partisi iyi geçti mi? 11 00:00:50,980 --> 00:00:52,897 Evet, eğlenceliydi. 12 00:00:52,980 --> 00:00:54,497 Sanırım seni uyandırdık. 13 00:00:54,580 --> 00:00:57,497 Astrid Amsterdam'da mı? Tatilde miydin? 14 00:00:57,580 --> 00:01:00,857 Öyle olmalı. - Bebek kahrolası bir bebek. 15 00:01:00,940 --> 00:01:03,497 katılmak istedim çünkü endişeliydik - 16 00:01:03,580 --> 00:01:06,057 I Am Celt telif hakkı davasında, 17 00:01:06,140 --> 00:01:10,937 Londra ofisimizden gelen Derek bana daha fazlasını anlattı. 18 00:01:11,020 --> 00:01:13,817 Merhaba. Sizi görmek güzel. - Bu yüzden? 19 00:01:13,900 --> 00:01:19,057 İkimizin de sahibi olmadığımız ortaya çıktı kitabın hakları. 20 00:01:19,140 --> 00:01:22,737 Ama program el yazması kitabı yazdı... 21 00:01:22,820 --> 00:01:26,617 Yayınevine göre hayır. Kitabın yazarının farklı bir adı var. 22 00:01:26,700 --> 00:01:30,020 bizde yok resmi imza. 23 00:01:31,780 --> 00:01:37,180 Sahip olmadığımız her gün resmi imza, risk var. 24 00:01:38,020 --> 00:01:42,457 Tabii ki Ben Keltim olmaz onu almadan önce. 25 00:01:42,540 --> 00:01:44,300 Neden buradayım? 26 00:01:44,700 --> 00:01:46,380 Burası benim otel odam. 27 00:01:46,820 --> 00:01:50,137 Söylemeye gerek yok, 28 00:01:50,220 --> 00:01:54,217 hemen sahibinden izin almamız gerekiyor. 29 00:01:54,300 --> 00:01:56,457 Ben ilgileneceğim. Bir hata olmalı. 30 00:01:56,540 --> 00:02:00,574 Yazara sor tarihsel yanlışlıklar, 31 00:02:00,658 --> 00:02:01,935 bunlar erken aşamalardadır. 32 00:02:02,019 --> 00:02:03,017 Ne? 33 00:02:03,100 --> 00:02:05,377 Büyük bir Napolyon yaptık. 34 00:02:05,460 --> 00:02:08,657 Kaynak materyali okudunuz. Kitapta yok mu? 35 00:02:08,740 --> 00:02:11,217 Hayır ama senin gibi... 36 00:02:11,300 --> 00:02:14,177 Senaristle konuşacaktım. 37 00:02:14,260 --> 00:02:17,017 Çünkü o anlaşmayı sen yaptın. 38 00:02:17,100 --> 00:02:18,100 Bu yüzden. 39 00:02:19,060 --> 00:02:20,337 Sizi görmek güzel! 40 00:02:20,420 --> 00:02:22,857 Merhaba Carl! - Merhaba Carl! 41 00:02:22,940 --> 00:02:24,937 Bakım servisinden Carl burada. 42 00:02:25,020 --> 00:02:27,817 Bir yazar arıyorum. - Hoşçakal. 43 00:02:27,900 --> 00:02:30,620 Kesinlikle. Teşekkürler arkadaşlar. 44 00:02:35,140 --> 00:02:36,457 Neden senin odandayım? 45 00:02:36,540 --> 00:02:39,857 ben de aynısını sordum Kendini yatağıma attığında 46 00:02:39,940 --> 00:02:42,817 ama cevap vermek için uyanık değildin. 47 00:02:42,900 --> 00:02:45,177 Merak etme Wendy. Ne olmadı? 48 00:02:45,260 --> 00:02:49,137 Az önce senin horlamanı dinliyordum - 49 00:02:49,220 --> 00:02:51,260 sevimli küçük bir domuz gibi. 50 00:02:52,300 --> 00:02:54,537 Süt ürünleri sizin için uygun değildir. 51 00:02:54,620 --> 00:02:57,097 Kitap neden sizin adınıza kayıtlı değil? 52 00:02:57,180 --> 00:03:00,740 Macchiato'nuz var mı? - Karışıklık mı var? 53 00:03:01,060 --> 00:03:05,140 Arkadaşının nasıl biri olduğunu biliyorsun Napolyon tarih hakkında ne söyledi? 54 00:03:06,260 --> 00:03:07,777 Neden senin odandayım? 55 00:03:07,860 --> 00:03:09,017 Hayır. 56 00:03:09,100 --> 00:03:13,537 Dedi ki: tarihin düzenlenmiş yalanlar olduğu. 57 00:03:13,620 --> 00:03:15,060 Bu akıllıca değil mi? 58 00:03:15,780 --> 00:03:20,617 Özgeçmiş kontrollerini doğru yaptığına dair bana güvence verdin taslağınız için. 59 00:03:20,700 --> 00:03:22,617 Şimdi meslektaşım... -Wendy, 60 00:03:22,700 --> 00:03:24,537 Size hangi kelimelerin olduğunu söylemek isterim - 61 00:03:24,620 --> 00:03:26,457 doğrudur ve bunlar süslemedir. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,097 Ne yazık ki bilmiyorum. 63 00:03:28,180 --> 00:03:30,697 Neden bilmiyorsun? Lanet kitabı sen yazdın! 64 00:03:30,780 --> 00:03:32,020 Peki... 65 00:03:34,740 --> 00:03:36,217 Bu çok eğlenceli. 66 00:03:36,300 --> 00:03:38,020 Diyelim ki bir kitap yazdınız. 67 00:03:40,100 --> 00:03:42,020 Odanızdan defolup gidin! 68 00:03:49,660 --> 00:03:53,940 HOŞ GELDİN! 69 00:04:42,820 --> 00:04:46,097 Wendy mi? Yazarı iyi tanıyorum. 70 00:04:46,180 --> 00:04:47,657 BEŞİNCİ BÖLÜM HARİKA KALEM 71 00:04:47,740 --> 00:04:50,220 Kapakta adınız var. 72 00:04:51,460 --> 00:04:57,337 Wendy mi? Akşamımız kötü bitti ama dans pistinde sarılmamız - 73 00:04:57,420 --> 00:05:00,057 şeytanın yüzünü kızartırdı. 74 00:05:00,140 --> 00:05:03,577 Yazar nerede? Bir imzaya ihtiyacımız var. 75 00:05:03,660 --> 00:05:07,020 Güzel Birmingham'da bir sanayi şehrinde! 76 00:05:08,580 --> 00:05:09,620 Oraya gidelim mi? 77 00:05:11,980 --> 00:05:14,377 Pasaportunu al, piç! 78 00:05:14,460 --> 00:05:16,497 Sonra görüşürüz! 79 00:05:16,580 --> 00:05:18,100 Günaydın. 80 00:05:19,780 --> 00:05:21,940 TARİH HAFTASI'NA HOŞGELDİNİZ MEDENİYETLERİN BİRLEŞİMİ 81 00:05:22,540 --> 00:05:25,460 Bayan! Brendan bir delik göstermek üzere. 82 00:05:25,700 --> 00:05:28,937 Togayı bırak Brendan! 83 00:05:29,020 --> 00:05:33,300 Özetleyelim, Roma'nın Adamları. 84 00:05:33,660 --> 00:05:34,977 Sen ne diyorsun? 85 00:05:35,060 --> 00:05:37,580 Biz Romalılar siz Keltlerden nefret ediyoruz. 86 00:05:41,940 --> 00:05:45,337 Sarıların özellikle nesinden nefret ediyorsunuz? 87 00:05:45,420 --> 00:05:47,617 Y kuşağı çatışmalarının ışığında mı? 88 00:05:47,700 --> 00:05:51,140 Keltler suçlanıyor üç şeyden: Çok fazla içiyorsun, 89 00:05:52,300 --> 00:05:56,460 çok fazla şarkı söylüyorsun ve kadınlara çok fazla güç veriyorsun. 90 00:05:57,620 --> 00:05:58,937 O piç de. 91 00:05:59,020 --> 00:06:02,340 Mecbur kalmadan önce sakin ol Oraya gidiyorum. 92 00:06:08,700 --> 00:06:12,577 Yani diyorsun ki, herhangi bir Romalı erkeğin - 93 00:06:12,660 --> 00:06:16,060 bir başkasını suçla itham edebilir ve suçlamada bulunayım mı? 94 00:06:17,660 --> 00:06:21,457 Doğru, ben de sadece şunu söylüyorum: onun benim karım olduğunu, 95 00:06:21,540 --> 00:06:24,820 bana ihanet etti ve arabamı çaldı. 96 00:06:32,140 --> 00:06:36,860 Kadınların bazen sahip olduğu güç bugünkünün tam tersi. 97 00:06:37,420 --> 00:06:40,540 Doğumda, ölümde ve aşkta. 98 00:06:41,580 --> 00:06:45,940 Kadınlar daha seksiydi Kelt toplumunda özgürlük. 99 00:06:46,860 --> 00:06:50,300 Çok eşliydi ve çok kocalı kültür. 100 00:06:51,660 --> 00:06:56,340 Hem erkekler hem de kadınlar için birden fazla eşi olabilir. 101 00:06:58,580 --> 00:07:02,697 Aşk o zaman yol verdi yaşam ve ölüm için. 102 00:07:02,780 --> 00:07:05,777 Yani hayal kırıklığı yarattı onlara yabancı bir fikir. 103 00:07:05,860 --> 00:07:10,820 Eğer gümüşü hissettiysen, ancak orada uzun süre yaşamayacaktı. 104 00:07:11,980 --> 00:07:13,937 Erkekler için güzel bir zamandı. 105 00:07:14,020 --> 00:07:15,940 Sadece bunu hatırlamaları gerekiyor. 106 00:07:18,740 --> 00:07:20,617 Samie, çabuk gel. 107 00:07:20,700 --> 00:07:23,020 Sanırım annem öldü. 108 00:07:25,740 --> 00:07:27,860 Ne yapacaksın Doktor? 109 00:07:28,860 --> 00:07:33,777 Pek bir şey yapamam. Onunla en son ne zaman konuştun? 110 00:07:33,860 --> 00:07:37,097 Pazartesi günü oradaydım sürdürülebilir tarım konferansında - 111 00:07:37,180 --> 00:07:40,020 ve yalnızdım. Ben ayrılırken el salladı. 112 00:07:42,820 --> 00:07:47,820 Ayrılmadan önce şunu düşündüm: nefesinin zayıf olduğunu söyledi. 113 00:07:48,140 --> 00:07:51,657 Kulağa geliyordu arızalı bir saç kurutma makinesinden. 114 00:07:51,740 --> 00:07:52,980 Sanki... 115 00:08:06,740 --> 00:08:10,857 Dört gündür nefes almıyor. 116 00:08:10,940 --> 00:08:12,777 Pazar gazetesini elinde tutuyor. 117 00:08:12,860 --> 00:08:16,177 Eve geldiğimde, sinirlenmesinden korkuyordum 118 00:08:16,260 --> 00:08:18,017 sebepsiz yere sözünü kestiğimde. 119 00:08:18,100 --> 00:08:20,937 Sinirleneceğini mi düşündün? 120 00:08:21,020 --> 00:08:22,980 Sabahları ayaktaydı. 121 00:08:24,260 --> 00:08:27,620 Doktor, herhangi bir protokol var mı? 122 00:08:38,300 --> 00:08:41,020 Güçler beni tercih ediyordu - 123 00:08:42,060 --> 00:08:44,820 Şimdi teyzenin öldüğünü ilan ediyorum. 124 00:08:46,540 --> 00:08:48,340 Aman Tanrım, anne. 125 00:08:50,660 --> 00:08:52,420 Artık ona sarılabilir miyim? 126 00:08:53,060 --> 00:08:54,860 Yapabilirsin Barry. 127 00:08:58,060 --> 00:09:00,257 Yarın önemli bir toplantınız var. 128 00:09:00,340 --> 00:09:03,377 Sağlık kuruluna uygun mu, bunu sen mi yapıyorsun? 129 00:09:03,460 --> 00:09:05,417 Her şey yolunda. 130 00:09:05,500 --> 00:09:08,060 Rakıları kutunun içine sürüklemekle yetiniyorlar. 131 00:09:09,980 --> 00:09:11,980 Kaybınız için üzgünüm. 132 00:09:12,460 --> 00:09:16,860 Teşekkürler Sonny. O eşsiz bir kadındı. 133 00:09:17,740 --> 00:09:19,780 İnanılmaz derecede sıkı. 134 00:09:20,340 --> 00:09:22,100 Son bir sözün var mıydı? 135 00:09:23,940 --> 00:09:25,620 Dur düşüneyim. 136 00:09:26,140 --> 00:09:29,577 Haberleri izledik. Onları seviyordu. 137 00:09:29,660 --> 00:09:31,697 Mevsim değişimi. 138 00:09:31,780 --> 00:09:35,897 Dürüst Meteorologun elbisesi çok sıkıydı. 139 00:09:35,980 --> 00:09:39,540 Moda sonuna kadar ilgimi çekti. - Evet. 140 00:09:40,020 --> 00:09:42,820 "Yağmur kurdu" dedi. 141 00:09:43,700 --> 00:09:47,820 Sonra birdenbire sürüklenip gitti. 142 00:10:05,500 --> 00:10:06,820 Erken kalktın. 143 00:10:09,860 --> 00:10:13,297 Uzun zaman oldu. - Ne? 144 00:10:13,380 --> 00:10:15,260 Geçen sefer bunu yapmamıştık... 145 00:10:17,540 --> 00:10:18,700 ayda mı? 146 00:10:20,020 --> 00:10:22,460 Zamanı geldi. 147 00:10:25,540 --> 00:10:28,940 Samie, sevgilim, bu harika. 148 00:10:30,060 --> 00:10:31,337 ama yeni uyandım. 149 00:10:31,420 --> 00:10:36,380 İşemek zor. Yapabilir misin... 150 00:10:38,020 --> 00:10:39,540 Elbette. 151 00:10:47,580 --> 00:10:50,100 Ben tam bir çatlamaya karşı değilim. 152 00:11:09,300 --> 00:11:11,017 Doğru anladım mı? 153 00:11:11,100 --> 00:11:15,297 Kitap yazmadın sen tarihçi değilsin. 154 00:11:15,380 --> 00:11:18,740 Hayır ama benim versiyonumu duydun mu? Kahverengi Gözlü Kız Kız mı? 155 00:11:19,340 --> 00:11:22,337 Kapak izlenimi veriyor Akademisyen bir yazar hakkında. 156 00:11:22,420 --> 00:11:24,860 Yalan yok, yazar bir doktor. 157 00:11:25,340 --> 00:11:29,300 Peki o bir doktor mu? - O bir diş hekimidir. 158 00:11:30,140 --> 00:11:33,377 Yazar bir diş hekimidir Birmingham'dan. 159 00:11:33,460 --> 00:11:37,737 Dr. Fatima Balakrishnan Kök kanalları ve Bronz Çağı'nın ustası. 160 00:11:37,820 --> 00:11:40,657 Neden olduğunu merak ettim kitaptan çok farklı. 161 00:11:40,740 --> 00:11:44,857 Belki bunu fark etmedim. Düşünecek çok şeyim vardı. 162 00:11:44,940 --> 00:11:46,457 Sevgilim, endişelenme. 163 00:11:46,540 --> 00:11:50,537 Fantezi ekleyebilirim geçmişi canlandırmak için 164 00:11:50,620 --> 00:11:53,097 ancak programınızı geliştirecektir. 165 00:11:53,180 --> 00:11:55,020 Ana bilgi kaynaklarınız nelerdir? 166 00:11:55,780 --> 00:11:59,697 Yazarların birçok kaynağı var. Biz ruhun mantarıyız. 167 00:11:59,780 --> 00:12:02,137 Hangi banyodan sıktın onu 168 00:12:02,220 --> 00:12:05,820 Tanrıça Brigid'in oğluyla evlendiğini mi? 169 00:12:06,180 --> 00:12:10,457 Sanırım bu teoriyi duydum tarihi bir podcast'ten. 170 00:12:10,540 --> 00:12:14,540 Bir podcast'ten mi? Adı nedir? 171 00:12:16,020 --> 00:12:18,897 Tuvalet molası geçmişi Gabbie ve Johnny'yle birlikte. 172 00:12:18,980 --> 00:12:20,737 Onlar profesör mü? 173 00:12:20,820 --> 00:12:22,857 Gabbie ve Johnny-Ne?-Ne?? 174 00:12:22,940 --> 00:12:25,697 Johnny-Kim-Kim! Adam eskiden sağırdı. 175 00:12:25,780 --> 00:12:28,820 Hızlanın. Gitmeliyim. 176 00:13:26,340 --> 00:13:28,777 Programın adı neydi 177 00:13:28,860 --> 00:13:31,421 bir uzay gemisinde nerede yaşıyorlardı? 178 00:13:31,504 --> 00:13:32,585 Uzay Yolu mu? 179 00:13:32,668 --> 00:13:34,776 Hayır. - Savaş gezegeni Galactica mı? 180 00:13:34,859 --> 00:13:35,939 Hayır. 181 00:13:38,246 --> 00:13:40,647 İpuçları mı alıyoruz yoksa tahmin mi ediyoruz? 182 00:13:40,730 --> 00:13:43,410 İçlerinden biri kedi miydi? 183 00:13:43,500 --> 00:13:44,937 Kedi astronot muydu? 184 00:13:45,020 --> 00:13:47,257 Evet. - Kızıl Cüce. 185 00:13:47,340 --> 00:13:49,900 Çok. Çok iyisin Wendy. 186 00:13:52,180 --> 00:13:53,580 SON DAKİKA HABER 187 00:13:53,743 --> 00:13:56,737 Diziyi yeniden mi çektiler? - Hiçbir fikrim yok. 188 00:13:56,820 --> 00:14:01,257 hatırlamaya çalıştım neden uzaya yıldız adını verdiler, 189 00:14:01,340 --> 00:14:05,740 çok hızlı genişleyen ve şiddetle başla, 190 00:14:06,820 --> 00:14:12,340 sonra yalnızlığa indirgenirler sonsuzlukta yüzen bir kayaya. 191 00:14:13,660 --> 00:14:18,700 Ve şimdi biliyorum teşekkür ederim iyi arkadaşım ve yatak arkadaşım. 192 00:14:22,540 --> 00:14:25,457 Çünkü durum bu, değil mi? 193 00:14:25,540 --> 00:14:26,617 İNGİLTERE AYRILIYOR MU? 194 00:14:26,700 --> 00:14:28,220 Britanya İmparatorluğu mu? 195 00:14:29,820 --> 00:14:31,540 Küçük kırmızı bir fincan. 196 00:14:35,100 --> 00:14:39,377 ASB267-Birmingham uçuşu artık 3A numaralı bağlantı noktasında hazırdır. 197 00:14:39,460 --> 00:14:42,377 Yolculuğun ne kadar sürdüğünü Google'da mı araştırıyorsunuz? 198 00:14:42,460 --> 00:14:45,417 Maksimum 20 dakika, trafiğe bağlı olarak� 199 00:14:45,500 --> 00:14:50,380 Yazarı ziyaret etmek ister misiniz? - En iyisi. Orada yaşadım. 200 00:14:52,540 --> 00:14:55,660 Yazarla birlikte mi yaşadınız? Ne zaman? 201 00:14:56,540 --> 00:15:02,540 Çoğunlukla ne zaman biz evliyken. 202 00:15:02,820 --> 00:15:05,177 Eski karını görmeye gidelim mi? 203 00:15:05,260 --> 00:15:08,017 Sonuçlarımızı söylerdim 204 00:15:08,100 --> 00:15:12,417 but I'm still not convinced about the need for a mobile phone. 205 00:15:12,500 --> 00:15:14,420 Öldür beni şimdi, İsa! 206 00:15:18,460 --> 00:15:20,500 Mutlu değil. 207 00:15:21,060 --> 00:15:23,740 Neden bir kediydi? 208 00:15:25,980 --> 00:15:29,460 Tanrı bilir, televizyon aptallarla dolu. 209 00:15:35,940 --> 00:15:37,860 Is this room for the brave? 210 00:15:40,540 --> 00:15:44,137 Dr. Samus Proctor, 15:00 duruşması mı? 211 00:15:44,220 --> 00:15:45,497 Oturmak. 212 00:15:45,580 --> 00:15:49,780 Kusura bakmayın çok uzun sürdü but the reception is busy. 213 00:15:50,780 --> 00:15:52,780 Do you have tea� or coffee? 214 00:15:53,060 --> 00:15:54,460 Yapacaksın lütfen. 215 00:15:55,740 --> 00:15:57,620 Benim için sadece süt. 216 00:15:59,700 --> 00:16:00,697 Ne? 217 00:16:00,780 --> 00:16:04,420 Refreshments are behind you. Kendin al. 218 00:16:07,020 --> 00:16:11,460 Çaya ihtiyacım yok. I'm glad I can figure this out. 219 00:16:12,300 --> 00:16:13,977 Nedenini öğren? 220 00:16:14,060 --> 00:16:15,700 Neden? 221 00:16:16,060 --> 00:16:18,577 Emin değilim. 222 00:16:18,660 --> 00:16:23,980 Bu ilki during my 17 years of disciplinary hearings. 223 00:16:25,740 --> 00:16:29,697 Your father was a local lawyer Drumbón'da değil mi? 224 00:16:29,780 --> 00:16:31,177 Evetti. 225 00:16:31,260 --> 00:16:33,060 Güzel değil mi? 226 00:16:33,620 --> 00:16:35,900 Perişan şok alımı mı? 227 00:16:38,700 --> 00:16:41,977 Tabii ki istedim. - Elbette. 228 00:16:42,060 --> 00:16:45,137 It is not handed over like a watch. 229 00:16:45,220 --> 00:16:46,977 Where did you get that watch? 230 00:16:47,060 --> 00:16:48,940 Babam onu ​​bana verdi. 231 00:16:50,300 --> 00:16:53,740 Ben çok iyi bir yazarım. 232 00:16:54,140 --> 00:16:56,817 Baban sağlık kurumunu aradı mı? 233 00:16:56,900 --> 00:17:01,020 belki de daha azdı... Küçük bir an. 234 00:17:02,980 --> 00:17:04,100 Takla mı attın? 235 00:17:04,860 --> 00:17:06,297 Kim aradı ve söyledi? 236 00:17:06,380 --> 00:17:11,060 Öyle olduğunu düşündüm sadece bir onay meselesi. 237 00:17:11,660 --> 00:17:12,937 Hiç de fena değil. 238 00:17:13,020 --> 00:17:19,137 Tecrübem olduğu gerçeği uzaylı kaçırma, 239 00:17:19,220 --> 00:17:22,857 işimi etkilemez. - Peki ya güvenilirlik? 240 00:17:22,940 --> 00:17:24,497 Ne? 241 00:17:24,580 --> 00:17:26,260 Ve büyüklük yanılgıları. 242 00:17:26,780 --> 00:17:30,857 Ben hayal görmüyorum o yüzden deliği kapat. 243 00:17:30,940 --> 00:17:33,577 Senin deliklerin değil. Üzgünüm. 244 00:17:33,660 --> 00:17:36,617 Belki de "boğazına" demeliydim. 245 00:17:36,700 --> 00:17:40,340 "Boğazına sok" mu? K-U-R-K-K-U-U-N? 246 00:17:40,820 --> 00:17:43,697 Çalışan bunu açıkladığında önemli bir şey 247 00:17:43,780 --> 00:17:46,577 adam kaçırma gibi ona inanmalı mıyız? 248 00:17:46,660 --> 00:17:49,257 Artık ileri tetkikler için izinlisiniz. 249 00:17:49,340 --> 00:17:51,697 Son sözü çalışan söylüyor 250 00:17:51,780 --> 00:17:54,460 ama maalesef süremiz doldu. 251 00:17:56,980 --> 00:18:00,380 Hepsi bu mu? - Sen de geldin. 252 00:18:04,180 --> 00:18:08,540 Ben iyi bir yazarım. Ben çok iyi bir yazarım. 253 00:18:19,500 --> 00:18:21,180 Cehennem! 254 00:18:26,020 --> 00:18:27,900 Yarıyıl tatili mi? 255 00:18:52,860 --> 00:18:55,860 Ön kapıyı tekrar boyadı. 256 00:19:30,300 --> 00:19:32,060 Barry Battles nasıl? 257 00:19:32,580 --> 00:19:35,897 İşte bu. Aklını kaybetti. 258 00:19:35,980 --> 00:19:37,737 Evet, beklenmedik bir şekilde gitti. 259 00:19:37,820 --> 00:19:42,340 Bu yüzden yapmalıyız her anın tadını çıkarmak. 260 00:19:45,700 --> 00:19:48,020 Günü yakala? 261 00:19:48,500 --> 00:19:51,817 Latinceyi bırakırdım muhasebeciler ve rahipler için 262 00:19:51,900 --> 00:19:57,420 ama İrlanda dilinde şöyle diyebiliriz: "Tapaigh an deis", fırsatı değerlendirin. 263 00:19:59,900 --> 00:20:01,577 karşı zorlu bir mücadele. 264 00:20:01,660 --> 00:20:04,900 Barry'nin kimliği için ve ilk bedenime. 265 00:20:05,860 --> 00:20:10,420 İlaçlara devam et Sonny. bu son olmayacak. 266 00:20:21,780 --> 00:20:23,737 Kitabınızı beğendim. 267 00:20:23,820 --> 00:20:27,377 Kütüphaneye taşınmış olabilir bunu yaparken, 268 00:20:27,460 --> 00:20:28,497 çok terli. 269 00:20:28,580 --> 00:20:32,977 sunmaktan mutluluk duyuyoruz üst düzey mesleki tazminat. 270 00:20:33,060 --> 00:20:35,177 Burada bir sözleşmem var. 271 00:20:35,260 --> 00:20:40,020 Telefonumla imzalayabilirsin veya avukatınıza sorun. 272 00:20:41,500 --> 00:20:43,337 Benimle işbirliği yap. 273 00:20:43,420 --> 00:20:45,700 Sterlin mi yoksa euro mu? 274 00:20:46,820 --> 00:20:48,100 Pound cinsinden. 275 00:20:48,980 --> 00:20:53,580 Nasıl geçindiğinle ilgileniyorum Ben Kelt miyim yazmak için. 276 00:20:54,180 --> 00:20:57,860 Keltler benim takıntımdı Sonsuza dek yas tuttum. 277 00:20:58,500 --> 00:21:00,420 Bu yüzden o tokmağa aşık oldum. 278 00:21:01,380 --> 00:21:05,940 O zamanlar benim de bir motosikletim vardı ve dergideki çalışmalarım. 279 00:21:06,900 --> 00:21:08,217 Dergide mi? 280 00:21:08,300 --> 00:21:10,257 Bir futbol köşem vardı - 281 00:21:10,340 --> 00:21:12,857 Kara Ülke Gazetesi'nde. 282 00:21:12,940 --> 00:21:15,620 Spor muhabiri misiniz? Futbol. 283 00:21:15,940 --> 00:21:18,500 Kelt yok, tarih bile yok. 284 00:21:19,780 --> 00:21:23,780 Hayır yapmıyorum. Ben bir yazarım ve tarih yapıyorum. 285 00:21:24,460 --> 00:21:27,177 Babam kovuldu aptalca bir iptal yüzünden. 286 00:21:27,260 --> 00:21:28,380 Kederli. 287 00:21:31,460 --> 00:21:32,460 Ne yaptın? 288 00:21:37,820 --> 00:21:42,980 Sokak köpeğini tekmelerken görüntülendim St. Paul Katedrali'nin önünde. 289 00:21:44,900 --> 00:21:46,377 İnsanlar karıştırdı. 290 00:21:46,460 --> 00:21:50,217 Yani herkesin önünde kovuldun köpeğe tekme attığın için mi? 291 00:21:50,300 --> 00:21:54,777 Bu bir kazaydı. Tekme atmak. Sadece bacağımı salladım. 292 00:21:54,860 --> 00:21:58,217 Ben onları sonbahar yaprakları sanıyordum. köpek kısa. 293 00:21:58,300 --> 00:21:59,740 Güvenlik kamerası kötü. 294 00:22:02,020 --> 00:22:03,140 Doktor... 295 00:22:04,220 --> 00:22:05,137 Balakrishnan. 296 00:22:05,220 --> 00:22:06,860 Dr. Balakashkin, 297 00:22:07,140 --> 00:22:12,057 harika bir hikaye yazmışsın ve bunu paylaşmak istiyoruz. 298 00:22:12,140 --> 00:22:13,817 Opsiyon sözleşmesine neler dahildir, 299 00:22:13,900 --> 00:22:16,257 sihirli sayıyı hatırlıyor musun? 300 00:22:16,340 --> 00:22:18,337 Benim için mesele para değil. 301 00:22:18,420 --> 00:22:21,377 bana söz verildi böylece Jack bu ismi kullanabilirdi. 302 00:22:21,460 --> 00:22:22,540 Söz verildi mi? 303 00:22:22,820 --> 00:22:26,737 Programınız televizyonda yayınlanırsa, nereden izleyecektik? 304 00:22:26,820 --> 00:22:29,497 Bu yine konsoldan mı? 305 00:22:29,580 --> 00:22:32,177 Yine konsoldan mı bahsediyoruz? 306 00:22:32,260 --> 00:22:35,177 Yazar nasıl, kitabı televizyon için yapılmış olan, 307 00:22:35,260 --> 00:22:36,697 kızınızla birlikte mi izliyorsunuz? 308 00:22:36,780 --> 00:22:39,977 Babacığım! Bu şekilde televizyon izliyorduk. 309 00:22:40,060 --> 00:22:42,257 Fareler gibi, o da çılgın. 310 00:22:42,340 --> 00:22:44,257 Yeni bir TV sehpası alabilirim. 311 00:22:44,340 --> 00:22:46,337 Gerek yok. Paketin içindeydi - 312 00:22:46,420 --> 00:22:48,817 bu güne kadar sekiz ay. 313 00:22:48,900 --> 00:22:50,497 Kutuyu takın. 314 00:22:50,580 --> 00:22:54,577 Eğer bir TV sehpası yaparsa, sözleşmeyi imzalayacak mısın? 315 00:22:54,660 --> 00:22:56,937 Hayır. - Teklifi yüzde 20 artıracağım. 316 00:22:57,020 --> 00:23:00,257 Bu... - 25 çünkü güzelsin. 317 00:23:00,340 --> 00:23:01,340 Kabul edildi. 318 00:23:01,860 --> 00:23:04,860 Ve ben mobilya mı yapıyorum? 319 00:23:06,060 --> 00:23:09,137 Suri, sen gerçekten akıllısın. 320 00:23:09,220 --> 00:23:12,017 Sizinle iş yapmak bir zevk. 321 00:23:12,100 --> 00:23:13,777 Yakında benden haber alacaksınız. 322 00:23:13,860 --> 00:23:16,777 El yazması yok Montaj için. 323 00:23:16,860 --> 00:23:21,300 Delmeye başlayın. Seni arabada bekleyeceğime söz veriyorum. 324 00:23:24,780 --> 00:23:26,977 Ne? - İşe koyul. 325 00:23:27,060 --> 00:23:30,660 İyi. Ben de bunu yapmayı amaçladım. 326 00:23:31,620 --> 00:23:35,457 hiç yemedim hoşlanmayacağım bir samosa. 327 00:23:35,540 --> 00:23:37,420 Burası yola çıkacağımız yer. 328 00:23:48,340 --> 00:23:50,377 Rabbim dostu olsun. 329 00:23:50,460 --> 00:23:53,017 Teşekkürler. Rabbim elinden geleni yapıyor. 330 00:23:53,100 --> 00:23:54,500 Bayan Boner. 331 00:23:56,700 --> 00:23:58,140 Barry. 332 00:23:59,140 --> 00:24:00,737 Güzel ve sessiz. 333 00:24:00,820 --> 00:24:04,337 Susuzluğa sevinirdi, talimatları bıraktı. 334 00:24:04,420 --> 00:24:06,660 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 335 00:24:07,220 --> 00:24:09,257 Ona ihtiyacımız var Barry. 336 00:24:09,340 --> 00:24:11,857 Artık dürüst bir kadın yoktu. 337 00:24:11,940 --> 00:24:13,140 Teşekkürler Pubba. 338 00:24:13,900 --> 00:24:17,497 Annem yalan söylemenin gereğini görmedi. 339 00:24:17,580 --> 00:24:19,980 Annem onlara "korkak yastıkları" derdi. 340 00:24:24,340 --> 00:24:28,897 hayal edebiliyor muyum? yoksa dişler özellikle beyaz mı? 341 00:24:28,980 --> 00:24:30,497 Umarım. 342 00:24:30,580 --> 00:24:33,737 Jeli fırçalayıp cilaladım. 343 00:24:33,820 --> 00:24:35,180 Diş mi çıkarıyor? 344 00:24:35,620 --> 00:24:37,860 Üç basit istek bıraktı. 345 00:24:38,300 --> 00:24:40,340 Barry, dikkatlice dinle. 346 00:24:41,900 --> 00:24:43,737 Bir: "Nikah yüzüğümü bırak, 347 00:24:43,820 --> 00:24:46,457 çünkü buna ihtiyacın yok gibi görünüyor." 348 00:24:46,540 --> 00:24:48,140 Kaba ama adil. 349 00:24:48,700 --> 00:24:52,417 İki: "Beni Mayorka'ya gömün satın alınan el çantasıyla. 350 00:24:52,500 --> 00:24:54,100 Bu özel." 351 00:24:54,260 --> 00:24:56,177 Kadınlar çantalarını çok severler. 352 00:24:56,260 --> 00:25:00,460 Ve üç: "Düzgün ver dişleri beyazladı." 353 00:25:01,020 --> 00:25:02,417 Beyazlatılmış dişler mi? 354 00:25:02,500 --> 00:25:06,537 Düzgün beyazlatılmış dişler. Bundan emindi. 355 00:25:06,620 --> 00:25:08,417 Şimdi abarttığımdan endişeleniyorum. 356 00:25:08,500 --> 00:25:10,897 Çok mu beyazlar? - Bilmiyorum. 357 00:25:10,980 --> 00:25:15,100 Bee Gees hayranı mıydı? - Kapa çeneni, aptal aptal! 358 00:25:15,820 --> 00:25:18,260 Annem bana bu isimle seslendi. 359 00:25:19,700 --> 00:25:21,337 Özür dilerim Barry. 360 00:25:21,420 --> 00:25:23,537 Harika görünüyor. - abarttım 361 00:25:23,620 --> 00:25:26,700 Simon Cowell'a benziyor. 362 00:25:27,300 --> 00:25:29,857 Dudaklarını birleştirir misin? 363 00:25:29,940 --> 00:25:31,497 Bu yüzden. - Kapat onları. 364 00:25:31,580 --> 00:25:35,900 Genel olarak denetçiler için gülümseyen bir vücut yok. 365 00:25:53,940 --> 00:25:56,257 Artık daha iyi. 366 00:25:56,340 --> 00:25:59,180 Gülümsemeyi hiç sevmezdi. 367 00:25:59,980 --> 00:26:02,017 Onlara "sahte kilitler" adını verdi. 368 00:26:02,100 --> 00:26:05,897 Barry, ona göstererek iyi iş çıkardın. 369 00:26:05,980 --> 00:26:08,500 Çok solgun, değil mi? 370 00:26:09,380 --> 00:26:13,340 Ölüm nedeniyle olabilir. - Evet. 371 00:26:14,420 --> 00:26:20,100 Ama Betty Battles'ı düşündüğümde, Parlak bir parıltı ve kırmızı görüyorum. 372 00:26:20,460 --> 00:26:23,657 Kırmızı? Yüzü kızarmıyor musun? 373 00:26:23,740 --> 00:26:26,700 Şeftali yanaklarını sevmedi mi? 374 00:26:27,540 --> 00:26:31,817 Güzel şeftali yanağı. Bununla tanınıyordu. 375 00:26:31,900 --> 00:26:34,260 Uygun şeftali yanakları yapın. 376 00:26:37,660 --> 00:26:41,300 Onu böyle hatırlıyorum. 377 00:26:49,660 --> 00:26:53,020 En azından Pietari onun geldiğini görüyor. 378 00:26:54,180 --> 00:26:56,860 Evet, bulutların ötesinde. 379 00:27:01,180 --> 00:27:03,937 Biz kimiz, neyi yargılayacağız? 380 00:27:04,020 --> 00:27:06,777 Garip bir şekilde sarılıyorum ve devam etmene izin vereceğim. 381 00:27:06,860 --> 00:27:10,540 Peki. Sonra görüşürüz. - Tamam Barry. 382 00:27:37,060 --> 00:27:39,260 Neden onun odasında uyudun? 383 00:27:40,700 --> 00:27:43,377 Çünkü hepsi aynı görünüyor! 384 00:27:43,460 --> 00:27:45,660 Ne? Erkekler mi yoksa odalar mı? 385 00:27:47,740 --> 00:27:50,977 Sana rastladığıma sevindim sadece çimen yüzünden değil, 386 00:27:51,060 --> 00:27:53,417 buradaki son günüm. 387 00:27:53,500 --> 00:27:56,297 Bu yüzden? İhtiyacınız olan her şeyi aldınız mı? 388 00:27:56,380 --> 00:27:57,580 Bence de. 389 00:27:57,980 --> 00:28:02,497 Oldgrange'ın tanıtım fotoğraflarını çekiyoruz daha sonra. Sonra ayrılıyorum. 390 00:28:02,580 --> 00:28:04,980 Buradan ayrılmayı hayal edemiyorum. 391 00:28:06,500 --> 00:28:08,540 Düşündüğünden daha kolay. 392 00:28:09,620 --> 00:28:12,980 Kendin gibi hissetmedin Drumbón'da rahatım. 393 00:28:15,340 --> 00:28:17,177 Bir kez hissettim. 394 00:28:17,260 --> 00:28:19,657 Neden bu kadar uzun sürdü 20 yıldan fazla bir süre önce mi? 395 00:28:19,740 --> 00:28:25,020 Bilmiyorum. Sanırım geri dönmek istemedim. 396 00:28:25,980 --> 00:28:27,060 bilmiyorum 397 00:28:28,860 --> 00:28:32,340 bir şey gibi üzgün bir otostopçu olarak 398 00:28:33,700 --> 00:28:36,817 veya hasarlı bagaj olarak. - Kesinlikle. 399 00:28:36,900 --> 00:28:39,377 Gösteriye geri dönmek istedin, 400 00:28:39,460 --> 00:28:41,220 Truvalı Helen gibi. 401 00:28:42,580 --> 00:28:44,660 Kesinlikle istedim. 402 00:28:45,340 --> 00:28:49,177 Üzgünüm ama geri dönmek istedim Truvalı Helen fahişesi gibi. 403 00:28:49,260 --> 00:28:52,100 Benden özür dilemene gerek yok. 404 00:28:54,140 --> 00:28:59,657 Özür dilemeye gerek yok çünkü yanlış bir şey yapmadım! 405 00:28:59,740 --> 00:29:02,620 Kırmızı yatak olayı hariç. 406 00:29:03,020 --> 00:29:05,857 Ayrıca kapanış partisi - 407 00:29:05,940 --> 00:29:09,060 ve yaptığım diğer birçok hata! 408 00:29:11,380 --> 00:29:15,017 Deuce. Gitmem en iyisi. Geliyor musun? 409 00:29:15,100 --> 00:29:16,377 Bir süreliğine buraya geleceğim - 410 00:29:16,460 --> 00:29:20,140 Albay ve Sanders'la birlikte. Herkes gidemez. 411 00:29:38,140 --> 00:29:39,460 Cehennem! 412 00:29:40,500 --> 00:29:43,340 Lanet olsun! 413 00:29:49,380 --> 00:29:51,260 Kahretsin. 414 00:30:08,860 --> 00:30:10,817 Neden böyle hareket ediyor? 415 00:30:10,900 --> 00:30:12,697 Bir drone teknisyeni şunu söylüyor: 416 00:30:12,780 --> 00:30:15,060 beklenmeyen bir olaydan kaynaklanmıştır. 417 00:30:15,300 --> 00:30:20,100 Çok az şey biliyorlardı İrlanda kışının rüzgarlı geçeceğini mi? 418 00:30:20,540 --> 00:30:22,057 Lahti'den son uçuşta - 419 00:30:22,140 --> 00:30:24,097 ateşten uzak, ve bunu kaçırmayacağım, 420 00:30:24,180 --> 00:30:25,377 bu yüzden bir atış yapmak istiyorum 421 00:30:25,460 --> 00:30:27,540 yırtıcı bir kuşa benzemiyor. 422 00:30:28,220 --> 00:30:29,300 Kabul ediyorum. 423 00:30:32,460 --> 00:30:33,820 Onlar bizimle mi? 424 00:30:34,100 --> 00:30:36,617 Bunun arka planda kimseye ihtiyacı yok. 425 00:30:36,700 --> 00:30:38,577 Hippi tarzı bir şey olsa gerek. 426 00:30:38,660 --> 00:30:43,017 Stonehenge havası var. Yer eski. 427 00:30:43,100 --> 00:30:47,297 Çekiyor hayalperestler ve gece yürüyüşçüleri. 428 00:30:47,380 --> 00:30:48,897 Gezginler mi? 429 00:30:48,980 --> 00:30:52,377 Hayalet severler, gotikler, uzaylı avcıları... 430 00:30:52,460 --> 00:30:55,940 Keltlerin uzaylılarla ilişkisi nedir? 431 00:30:56,420 --> 00:30:57,500 Bana bunu söyle. 432 00:31:00,380 --> 00:31:01,700 Çeneni kaldır lütfen. 433 00:31:01,820 --> 00:31:02,940 Koca Jim! 434 00:31:03,780 --> 00:31:05,257 Bir dakikanızı ayırabilir misiniz? 435 00:31:05,340 --> 00:31:07,020 Her zaman senin için patron. 436 00:31:07,660 --> 00:31:09,100 Bebeğiniz nerede? 437 00:31:11,940 --> 00:31:14,780 İkili! Bebeği arabada bıraktım! 438 00:31:15,860 --> 00:31:20,777 Şaka yapıyorum, bebek doğmadı. Sadece pratik yapıyorum. 439 00:31:20,860 --> 00:31:26,297 duydum basının duyduğu - 440 00:31:26,380 --> 00:31:30,777 karınızın yaşam düzenlemeleri, bu ideal değil. 441 00:31:30,860 --> 00:31:35,057 konuşabilirim Gazeteci için hapishane hikayesi. 442 00:31:35,140 --> 00:31:36,177 Kime söyledin? 443 00:31:36,260 --> 00:31:39,057 Pratisyen rahiplerin spor salonu dergisi için, 444 00:31:39,140 --> 00:31:41,377 Kas kütlesi buna denir. -James, 445 00:31:41,460 --> 00:31:43,897 gazetecilerle konuşmayı bırakın - 446 00:31:43,980 --> 00:31:45,297 kendi iyiliğin için. 447 00:31:45,380 --> 00:31:49,217 Kampanyamızın arkasında bir strateji var. 448 00:31:49,300 --> 00:31:50,817 Meme uçlarını açık bırakırdı 449 00:31:50,900 --> 00:31:52,297 Eğer hikayenin bir kısmını anlatsaydım. 450 00:31:52,380 --> 00:31:55,577 Sadece birisiyle konuş. Uygun mu? 451 00:31:55,660 --> 00:31:57,100 Sorun değil. 452 00:31:57,700 --> 00:31:59,377 Huzur içinde yat. 453 00:31:59,460 --> 00:32:01,820 Bu program artık sizin kilisenizdir. 454 00:32:02,340 --> 00:32:06,337 Bu onu sıkı yapar. Ben bir sunak çocuğu olarak büyüdüm. 455 00:32:06,420 --> 00:32:08,700 O halde nasıl susacağını bilmelisin. 456 00:32:10,100 --> 00:32:12,140 Şaka yapıyorum! 457 00:32:12,860 --> 00:32:15,617 Tanrım! Zalim ve komik. 458 00:32:15,700 --> 00:32:17,700 İrlandalılığın geri geliyor. 459 00:32:29,780 --> 00:32:32,180 WHITE RIDGE BAR 460 00:32:35,620 --> 00:32:37,940 Bir şey olabilir mi? - Hayır. 461 00:32:40,660 --> 00:32:42,177 Özlenecek. 462 00:32:42,260 --> 00:32:46,580 Betty sert bir kadındı. ama nereye gittiğimi biliyordu. 463 00:32:50,340 --> 00:32:51,460 Evet. 464 00:32:55,580 --> 00:32:58,377 Gelecek hafta farklı olacak çekim ekibi olmadan. 465 00:32:58,460 --> 00:32:59,857 Normale döndük. 466 00:32:59,940 --> 00:33:01,580 Bu son gece - 467 00:33:01,860 --> 00:33:04,980 film ekibi Oldgrange'dalar, 468 00:33:05,580 --> 00:33:06,820 tüm grup. 469 00:33:08,700 --> 00:33:11,177 Shelly, bir dakikalığına buraya gelir misin? 470 00:33:11,260 --> 00:33:13,377 Her şey yolunda mı? İhtiyaçlar var mı? 471 00:33:13,460 --> 00:33:17,500 Her şey yolunda. Müziği değiştirir misin? 472 00:33:18,300 --> 00:33:21,017 Elbette. Herhangi bir dileğin var mı? 473 00:33:21,100 --> 00:33:23,700 Hayır, Bee Gees dışında herhangi bir şey. 474 00:33:24,260 --> 00:33:25,260 Peki. 475 00:33:28,740 --> 00:33:32,097 Bu adam olmasaydı kaybolurdum. 476 00:33:32,180 --> 00:33:34,900 Faydalı olduğunu görmek güzel. 477 00:33:57,900 --> 00:33:59,980 Nereye gidiyorsun Sami? 478 00:34:00,660 --> 00:34:02,337 Oksijen almak için. 479 00:34:02,420 --> 00:34:04,220 Bunun için arabaya mı ihtiyacınız var? 480 00:34:04,820 --> 00:34:05,940 Yapmıyorum. 481 00:34:08,540 --> 00:34:10,337 Oldgrange'a gidiyorum. 482 00:34:10,420 --> 00:34:14,577 Ne demek istiyorsun? Arkadaşınızın annesi yeni öldü. 483 00:34:14,660 --> 00:34:16,337 Barry gittiğimi fark etmedi. 484 00:34:16,420 --> 00:34:18,940 Son biradan önce döneceğim. 485 00:34:20,420 --> 00:34:24,060 Sormak zorunda kaldım tahtayla işler nasıl gitti? 486 00:34:25,780 --> 00:34:31,137 Çok. Lisansım geçici olarak iptal edilmiştir. 487 00:34:31,220 --> 00:34:32,700 Benimle dalga mı geçiyorsun? 488 00:34:33,420 --> 00:34:36,700 Artık İbiza'nın çok güzel olduğunu söylüyorlar. 489 00:34:38,180 --> 00:34:40,780 Belki uzay geminiz bizi götürebilir. 490 00:34:45,780 --> 00:34:50,980 Catherine, beni aldatıyor musun? 491 00:34:52,740 --> 00:34:55,580 Adil? - Neden şimdi başlayasınız ki? 492 00:34:57,380 --> 00:34:58,420 Üzgünüm? 493 00:35:00,580 --> 00:35:02,297 İzlemekten utanmıyorum 494 00:35:02,380 --> 00:35:04,337 karımın gözleri - 495 00:35:04,420 --> 00:35:06,777 her gün matematik öğretmeni mi? 496 00:35:06,860 --> 00:35:10,180 Göz alıcı mı? - Bundan daha fazlası. 497 00:35:11,140 --> 00:35:14,300 Bir ilişki yaşadığımı mı düşünüyorsun? - Yapmıyorum. 498 00:35:14,940 --> 00:35:16,420 Kesinlikle biliyorum. 499 00:35:20,780 --> 00:35:22,180 Nereden? 500 00:35:22,620 --> 00:35:25,180 Neredeyse başından beri sanırım. 501 00:35:26,060 --> 00:35:28,620 Sadece farklı kokuyordun 502 00:35:29,860 --> 00:35:34,140 ve bir gün fark ettim bu ucuz bir erkek kıyafetiydi. 503 00:35:37,140 --> 00:35:38,740 Neden hiçbir şey söylemedin? 504 00:35:39,140 --> 00:35:40,260 Bilmiyorum. 505 00:35:41,540 --> 00:35:44,100 Korkunçtu, 506 00:35:45,100 --> 00:35:47,380 ama mutlu görünüyordun. 507 00:35:49,140 --> 00:35:51,297 O zaman elinden gelenin en iyisini yapmadın - 508 00:35:51,380 --> 00:35:54,420 beni mutsuz etmek için her zamanki gibi. 509 00:35:58,660 --> 00:36:02,620 Ama hissetmeye başladım yetişmek istediğini 510 00:36:03,860 --> 00:36:06,540 ve biraz acımasız geliyor. 511 00:36:10,660 --> 00:36:11,780 Belki de istedim. 512 00:36:14,140 --> 00:36:15,260 Üzgünüm. 513 00:36:21,700 --> 00:36:24,300 Boşanmak mı istiyorsun? - Evet. 514 00:36:26,740 --> 00:36:27,857 Önemli olan... 515 00:36:27,940 --> 00:36:30,897 Kesinlikle daha çok konuşacağız 516 00:36:30,980 --> 00:36:34,620 ama şimdi bunu düşünmek istemiyorum. 517 00:36:35,620 --> 00:36:38,300 Çünkü mecbursun uzaylıları mı kovalıyorsun? 518 00:36:38,980 --> 00:36:41,060 Bu açık kovalamacayı yen. 519 00:36:44,180 --> 00:36:47,740 Paylaşalım mı? Kovalamacanın heyecanı mı? 520 00:36:48,740 --> 00:36:52,540 Adil oyun. Sandalye sizi yavaşlatmaz. 521 00:36:53,740 --> 00:36:56,660 Bu çok kötü söylendi! 522 00:36:58,100 --> 00:37:02,140 Peki bunu sen mi söyledin? Sandalye şakacısı mı? 523 00:37:02,620 --> 00:37:05,060 Sandalyede olmamın sebebi senken? 524 00:37:06,740 --> 00:37:08,177 Catherine... - Elbette. 525 00:37:08,260 --> 00:37:12,657 git ve yap Uzay rutinindeki arkadaşın. 526 00:37:12,740 --> 00:37:14,937 Yolda dikkatli olun. -Catherine... 527 00:37:15,020 --> 00:37:18,100 umarım yapmamışsındır bu sefer sarhoş 528 00:37:18,860 --> 00:37:21,577 Biliyorsun ben değildim o akşam köşede. 529 00:37:21,660 --> 00:37:25,180 Tek bildiğim bilinçsiz olduğumdu. 530 00:37:25,860 --> 00:37:29,297 ve izle, kiminle futbol oynadın 531 00:37:29,380 --> 00:37:31,540 seni havaya uçurmamalıydı. 532 00:37:33,140 --> 00:37:37,620 Ve uyandığımda, bana bunu verdiler. 533 00:37:38,900 --> 00:37:40,540 Biliyorum ki. 534 00:37:55,860 --> 00:37:57,300 Bu yüzden dikkatli sürün. 535 00:39:00,460 --> 00:39:02,097 Affedersiniz, gideyim mi? 536 00:39:02,180 --> 00:39:06,657 Gerek yok, içkini iç. Kimsenin gelmesini istemiyorum. 537 00:39:06,740 --> 00:39:08,057 Kahretsin. 538 00:39:08,140 --> 00:39:10,537 Gelecek haftanın Guinness'ini almalıyım. 539 00:39:10,620 --> 00:39:13,137 kimse sandviçlerime iltifat etmedi. 540 00:39:13,220 --> 00:39:14,257 Onu memnuniyetle taşıyacağım. 541 00:39:14,340 --> 00:39:16,177 Bu altı sandviç demek. 542 00:39:16,260 --> 00:39:17,940 Güçlü bacaklarım var. 543 00:39:19,180 --> 00:39:22,060 Artık seni öpebilirim. 544 00:39:33,700 --> 00:39:36,540 Dört tane kalmadı, hepsi bu. 545 00:39:44,380 --> 00:39:45,860 Merhaba. 546 00:39:48,180 --> 00:39:50,017 Televizyon istasyonu nerede? 547 00:39:50,100 --> 00:39:51,860 Bir saat önce gittin. 548 00:39:53,300 --> 00:39:54,300 Bu yüzden. 549 00:39:55,420 --> 00:39:56,620 Kahretsin. 550 00:39:56,940 --> 00:39:58,657 Ne yapıyorsun? 551 00:39:58,740 --> 00:40:00,220 Bekliyoruz. 552 00:40:02,220 --> 00:40:03,900 Ne yapıyorsun? 553 00:40:04,100 --> 00:40:07,860 Pazartesi günü evlendim ve saygın bir avukat. 554 00:40:08,540 --> 00:40:10,537 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 555 00:40:10,620 --> 00:40:11,820 Sağ. 556 00:40:12,220 --> 00:40:13,220 Bu yüzden. 557 00:40:14,180 --> 00:40:15,660 Teşekkürler. 558 00:40:16,700 --> 00:40:17,700 Peki. 559 00:40:23,220 --> 00:40:26,260 Bir söz bir sözdür. 560 00:40:30,540 --> 00:40:31,844 Sonny. 561 00:40:42,060 --> 00:40:43,660 Yardımın için teşekkürler. 562 00:40:46,060 --> 00:40:47,540 Pek bir şey yapmadı. 563 00:40:57,740 --> 00:40:59,060 Şimdi... 564 00:40:59,900 --> 00:41:01,060 sen öpersin 565 00:41:07,820 --> 00:41:10,340 O zaman ne olabileceğini kim bilebilir? 566 00:41:18,660 --> 00:41:22,700 Yakınlık yok, sadece aşağılama. 567 00:41:23,740 --> 00:41:25,180 Ne? 568 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 İnancın ötesinde. 569 00:41:35,500 --> 00:41:38,537 Tanrım! Bunu yapabileceğimi sanmıyordum! 570 00:41:38,620 --> 00:41:39,857 Ne? - Düşündüm ki, 571 00:41:39,940 --> 00:41:43,260 el ele tutuşacağını, ama bu harikaydı. 572 00:41:45,220 --> 00:41:47,740 O tilki de! 573 00:41:48,460 --> 00:41:51,500 Bir an için Kazablanka gibiydi. 574 00:42:05,500 --> 00:42:08,457 Haydi Pubba. - Yakalandım. 575 00:42:08,540 --> 00:42:11,017 Bu yüzden? - Druidler sinirlenmez. 576 00:42:11,100 --> 00:42:14,700 Herkese hoş geldiniz! Bu yıl güzel bir şekilde yapıldı. 577 00:42:19,180 --> 00:42:22,140 İyi iletişim için lütfen arayın. Yakın! 578 00:42:22,860 --> 00:42:25,140 Hazır ol. - Ve... 579 00:43:06,700 --> 00:43:08,500 Gelecek yıl daha iyi şanslar. 580 00:43:34,180 --> 00:43:37,020 Burada yaşıyorum. 581 00:43:39,980 --> 00:43:41,460 Seninle tanışmak güzeldi. 582 00:43:44,540 --> 00:43:45,660 Dikkatli ol. 583 00:43:54,580 --> 00:43:58,740 DRUMBON'A HOŞGELDİNİZ 584 00:44:32,540 --> 00:44:34,220 Neyi kaçırıyoruz? 585 00:45:28,660 --> 00:45:30,860 Fince çevirisi: Marko Virta